#GA-TRANSCRIPTION
隔月刊サンクラブ  

犬はよろこび庭かけ回り  
猫はコタツでサンクラブ  

Sunclub  

みんなでつくるおハガキマガジン  

2大特集!!  
新作アクションゲーム!  
超惑星戦記メタファイト  
アメリカで大評判!  
NESスペシャル  

今年もヨロシク  

またせてごめんね!!  
リップルアイランド  
シリーズ最新第3弾!  
ナゾラーランド第3号  

VOL. 1  

SUNSOFT  
夢・創造・サンソフト

#GA-TRANSLATION
Bimonthly Sunclub  

Dogs run around the garden with joy  
Cats curl up in the kotatsu with Sunclub  

Sunclub  

The postcard magazine created by everyone  

2 Major Features!!  
New Action Game!  
Blaster Master (Metafight)  
A huge hit in America!  
NES Special  

Best wishes for this year as well  

Sorry to keep you waiting!!  
Ripple Island  
The latest in the series, Part 3!  
Nazoraa Land No. 3  

VOL. 1  

SUNSOFT  
Dreams · Creation · Sunsoft

#GA-SUMMARY
This cover page of the bimonthly Sunclub magazine introduces major features on new titles like Blaster Master and Ripple Island alongside a special report on the NES's success in America.